Kiryu - Utakata (Traducción Español)

Título: Utakata

 Artista: Kiryu

 Año: 2015

 Álbum: FAMILY PARTY

 Compositor: Mitsuki Sakai
 Traducción: Higiri

Mirando a hurtadillas a la codicia a través de una cavidad,
la fascinante silueta de una manga de seda blanca.

El veneno de la luz de la luna no puede ser alcanzado,
en su lugar se abre su brillantez.
La danza de las mariposas se entrelaza, jugando en el efímero océano
La juguetona sombra se solapa, viniendo hasta acá
Inquieta revolotea. Luna menguante. La calamidad se agita

Juventud perpetua, los pétalos de las flores se apartan tras ser lamidos
El festín de ser invitado al paraíso
Anochecer perpetuo, la lámpara demoníaca se aviva tras ser abierta
Seductor maquillaje, sonrisa de placer

Amor que inicia a la media noche
Confusión de la danza del pez cabeza de serpiente
Si la información difiere debido al olor de la marea
Es el peso del ser diabólico
Volverse feliz en el señuelo del tesoro y cejas hermosas
Pero después de caer en la trampa de la anciana
Alegría y placer se separan del mundo transitorio

El intervalo entre la realidad y los sueños

En la punta de la cerca esta el rocío matutino de la muerte
Un caleidoscopio de sueños efímeros
Las ilusiones son los remanentes de la juventud,
con el flujo de la canción de la campanilla.

Ahh...

Una oportunidad de conocernos, invitando al Lord ideal
Tantos días que no son los mismos pasan, el final cae efímeramente
Comiendo dentro del cuerpo, la complejidad de la mente es retribución de jugar con los sueños
Razonamiento inexistente, amor asexual, amor demoníaco, se transforma en espuma, el deseo se colapsa en nada.

Hasta que el día de vida termine

En la punta de la cerca esta el rocío matutino de la muerte
Un caleidoscopio de sueños efímeros
Las ilusiones son los remanentes de la juventud,
con el flujo de la canción de la campanilla.
Querida flor, la niebla del otoño ha llegado, sueña...
La realidad... tan solo brilla...