Título: Futarinohoshi
Artista: SPIV STATES
Año: 2011
Álbum: Futari no Hoshi
Compositor: Jun Okamoto
Traducción: Higiri
Son aquellas palabras que uso con frecuencia cuando me siento triste
Pero deberías saber que importancia tienen!
Pero que agarres las estrellas que están tan alto,
no es tan difícil.
Porque justo ahora siento
que ese lugar esta más cerca de lo que creo,
Y eso no deja que me acobarde.
Quiero hablar contigo de mis deseos,
mientras vemos una estrella fugaz.
Para que en el futuro podamos encontrarnos de nuevo
Incluso si no puedes ver nada especial
No hay nada que no pueda alcanzarse
Porque es tan solo dejar de lado el dolor
Y sonreír.
Después de cada día, salí a ver el cielo nocturno
Allí aparece esa estrella que nos conecta
Esa luz que ilumina la oscuridad
Hace que el ruido y la ansiedad desaparezcan
Te siento más cerca que antes
Sonriendo y ya sin lágrimas
Pero ahora te veo
y has derramado una lágrima.
E incluso ahora,
en lo más lejano de este gran universo,
quiero agarrar tus manos que tiemblan,
ya que también han sido golpeadas por la lluvia día tras día.
No tendremos remordimientos
Así que confía en mí.
Nota del traductor: La traducción más cercana al título de la canción es 'Nuestra estrella' o 'La estrella de dos personas'.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario