14/12/16

Xaa Xaa - Shinitai (Traducción Español)


Título: Shinitai
 Artista: Xaa Xaa
 Año: 2015
 Álbum: Shinitai
 Compositor: Kazuki
 Traducción: Higiri

Quiero morir
Quiero morir
Quiero morir

Quiero morir
Quiero morir
Quiero morir

Respirar es doloroso, muy doloroso
Solo debo sujetar desesperadamente mi pecho
Siento que estuviera siendo aplastado

No hay nada
No hay nada
No hay nada que me pertenezca
Es verdad... No tengo nada
Nada...

Quiero morir
Quiero morir
Quiero morir

¿Por qué?
No puedo
¿Por qué no puedo?
Igualmente, cuando todos parecen avanzar,
yo me hundo en la miseria.

Una y otra vez, una y otra vez
Lo intento, pero nada cambia.
Ah, alguien sálveme.
Ahora

'Es totalmente inútil'
'No me necesitan'
'Ni siquiera se preocupen por mi'
'Simplemente me rendiré'
'No quiero respirar su mismo aire'
´Piérdanse'

'Que quieres?' 'Salgan' 'Alto' 'Apártate'
'Inútil' 'Inútil' 'Inútil' 'Inútil'

Respirar es doloroso, muy doloroso
Solo debo sujetar desesperadamente mi pecho
Siento que estuviera siendo aplastado

No hay nada
No hay nada
No hay nada que me pertenezca
Es verdad... No tengo nada

A este ritmo
¿Que camino debo tomar?
Quiero que alguien me diga
Alguien, alguien, alguien

Con este cuerpo
Con estos sentimientos
Sigo luchando
Duele, duele, duele

Quiero morir
Quiero morir
Quiero morir

2 comentarios:

  1. Gracias x la traducción, esta muy buena la letra!! :D
    Acabo de fansubear el video usando tu traduccion espero te guste! Saludos y garcias por compartir tu hermoso trabajo!! n_n/

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. OwO Gracias!!
      Me alegra te guste y gracias por tu apoyo ^^
      Me gustó mucho el video >w<

      Borrar