Título: Popcorn Monster
Artista: Pentagon
Año: 2016
Álbum: Popcorn Monster
Compositor: Chizuru - Minpha
Traducción: Higiri
Vamos a unirnos a este desfile de los sueños y la esperanza tomados de las manos
Todos somos amigos,
pero cada uno marcha por su cuenta
Cuando eramos niños,
el mundo que soñábamos era como un panorama
y giraba y giraba como un carrusel,
como si fuéramos conejos blancos esforzándonos por alcanzarlo.
Si procediéramos a saber la diferencia entre el bien y el mal,
el mundo se tornaría neblinoso
Y la rueda de la fortuna solo traería los deseos
Así que, para todos los adultos,
¿Que es de lo que según ustedes nuestros niños carecen?
¿Cordura? ¿Buen sentido? ¿Moralidad? ¿Buen ambiente? ¿Propósito? ¿Sueños? ¿Esperanzas?
Debe ser eso
Así que, como pensamos, es eso de lo que carecen
¿No deberíamos evitar hablarles de eso a nuestros niños, verdad?
¡No es así!
Monstruo de palomitas de maíz
No somos tus juguetes
No somos tus payasos, así que, ¡Grita!
Monstruo de palomitas de maíz
Los sueños, la esperanza, y todo lo demás, se ha vuelto neblinoso,
si arrojamos todo,
al final, el mundo radiante ya estaría muerto.
Si miras a tu alrededor,
verás una increíble casa de espejos
Ella refleja todo y mi sucio ser esta en allí.
Así que, querida gente joven,
Entiendo que digan que no quieren hacer esto y aquello,
pero, miren, ni siquiera encuentran cosas que quieran hacer,
si comienzan a trabajar, pronto dicen que quieren parar.
¿No es eso un poco egoísta, verdad?
Siempre diciendo que esta persona es así,
que esa no es buena,
Antes de preocuparse por los demás, trata de avanzar un poco más!
No somos tus juguetes
No somos tus payasos, así que, ¡Grita!
Monstruo de palomitas de maíz
Estar solo es triste
Esa taza de café, solo sigues revolviéndola y revolviéndola
Monstruo de palomitas de maíz
Bailemos esta noche
Vamos, olvida todo
Monstruo de palomitas de maíz
Juega conmigo
Vamos, lanza lejos todo.
Disfruta tu día festivo en este parque de diversiones cerrado.
