Arlequin - Ano mado ni osowatta koto (Traducción Español)

Título: Ano mado ni osowatta koto

 Artista: Arlequin

 Año: 2014

Álbum: Near Equal

 Compositor: Aki - Nao

 Traducción: Higiri

¿Que hice?
Todo el mundo se ríe
Me están mirando y se ríen
Tú también estas riendo
¿Que hice?
Quiero que me digas
Mírame!
No me ignores!

No puedo soportarlo
¡Perdóname!
Se esta volviendo extraño
¿Que tanto esta bien mantenerse paciente?
¿Estaré solo por siempre?
¿No hay un lugar para mi en este mundo?
Yo, quien he sido traicionado, soy así
Se burlan de mi

Solo esta última carta va a quedar
Abro la ventana ¡Miren!
Sácame de aquí
Vamos a desaparecer.

Adiós, Adiós
Esto es algo que esta ventana me ha enseñado
Si lanzo mi cuerpo por ella, todo terminará
Y aún así, estoy asustado.

Adiós, Adiós
Que es lo que me pone tan triste y hace que llore?
Quiero escapar de esta miseria ya
Incluso cuando me haya ido, el mundo seguirá girando sin que nadie lo note.
Desesperación.

Me pregunto si mi última carta será encontrada
Me pregunto si aún hay cosas sin termina
Alguien, sálveme por favor.

Adiós, Adiós
Esto es algo que esta ventana me ha enseñado
Si lanzo mi cuerpo por ella, todo terminará
Y aún así, estoy asustado.

Adiós, Adiós
Este estúpido 'yo' sigue siendo tierno.
Perdóname
¿Soy capaz de lograr algo?

Adiós, Adiós
Esto es algo que esta ventana me ha enseñado,
también me ha enseñado a estar asustado
y todo sobre morir, pero eso no es todo.
Adiós a mi mismo, Adiós.
Me di cuenta que, aún quiero vivir
Y entonces...
De alguna manera este pensamiento se volvió tan fuerte,
''No puedo dejar que termine así''

Arlequin - Alive (Traducción Español)

Título: Alive

 Artista: Arlequin

 Año: 2014

 Álbum: Near Equal

 Compositor: Aki - Nao

 Traducción: Higiri

Cuando todo se detiene, comienzo a ver la verdad

Que al momento, vivo como los demás

Solo me ha pasado

'Mi corazón no puede evitar dolerme un poco'

Mi corazón vacío

Y mi cuerpo que tiembla

Estan a punto de marchitarse

'Siento que algo, nunca es suficiente'

¿Que cosas son necesarias, y cuales no?

De verdad necesito averiguar esto

Si pudiera obtener algunas teorías, 

creo que me convertiría en un experto de la vida.

Porque me importa como los demás me ven

Pretendo saber como usar esas cosas

Mientras que la verdad es que no

Así puedo finalmente tener de donde sujetarme

Pero ya no quiero seguir halagando a los otros

O decirles mentiras inocentes

Realmente, lo que siempre he querido es,

sentirme vivo.

¿Que cosas son necesarias, y cuales no?

No pretenderé saber la respuesta

Es mejor mostrar mi ignorancia

'Si el significado que ha estado buscando cambia,

Entonces, mis esfuerzos serán desperdiciados y mi futuro será ácido'

'Incluso si tengo un corazón vacío,

Y un cuerpo que tiembla

Estar vivo es suficiente'.

Si no puedo decirme eso a mi mismo

La vida es muy dura

Pero después del sufrimiento viene la felicidad

'Viviendo', esto es la única libertad que tengo

Arlequin - Qualia (Traducción Español)

Título: Qualia

Artista: Arlequin

Año: 2015

Álbum: クオリア

Compositor: Aki / Nao

Traducción: Higiri

Un distante cielo, a incontables millas de aquí

¿Cuando lo alcanzas, que hay allí para tener?

Este puñado de vacío

-No es suficiente-

Pero hay una cosa que me aseguraré de nunca olvidar

Sigo persiguiendo algo

Tratando de olvidarlo, 

pero sigo tras ello.

El color en tu expresión

esa es tu convicción, que brilla a través de ti

''No viviré para nadie más que yo''

Si tu 'sonríes'

Es porque así escogiste vivir

No es algo que alguien te haya dado

Cuando me miras con esos ojos claros,

¿Que color ves?

'El color en ti' Es un reflejo

'El color en mi' De tu corazón

Cuando ponemos nuestros corazones en algo,

tiene que ser para nosotros mismos.

Se esto, pero aún...

Sigo persiguiendo algo

Tratando de evitarlo,

pero sigo tras ello.

El color en mi expresión

Esa es la convicción brillando a través de esto

''No viviré para nadie más que yo''

Tu clara sonrisa (¿Por qué? Nunca lo sabré)

De alguna manera, tan dulce y lejana (La alcanzaré)

Si 'lloro'

Es porque así es como elegí vivir

No es algo que alguien me hizo

Quiero creer, en mi vida tan distante,

y en las cosas que he pasado por alto.

Pero si algún día, pudiera decirte

''Tu y yo somos del mismo tono de azul''.

Incluso si me equivocase, incluso si fuera un movimiento en falso,

estaría orgulloso de habértelo dicho.

Y ese sería el sueño al que me aferraría el resto de mi vida.

Arlequin - Eseringo (Traducción Español)

Título: Eseringo

Artista: Arlequin

Año: 2014

Álbum: 似非林檎-eseringo-

Compositor: Aki / Nao

Traducción: Higiri

¿Es bueno para mi pintarme de rojo?

Debería entonces aceptar el falso futuro? 

No entiendo el significado de estar aquí

Por las cosas como la felicidad, decido que no pensaré en ninguna de ellas.

¿Que es lo que se refleja en mis ojos vacíos?

En el camino lleno de luces de tráfico

No me siento confundido del todo aún

Me siento melancólico

Debería seguir así?

Debería seguir soportando todo?

Las pequeñas preguntas se iluminan en silencio por las luces de la vía

No tengo a donde ir en mi mente más que a mi imaginación

Solo puedo hacer un sonido para tratar de fortalecer mi carácter

Es bueno pintarme de rojo

Puedo aceptar el falso futuro entonces

¿No debería estar aquí?

Todavía estoy asustado de volverme un fastidio

Mis manos tiemblan horriblemente

Ni siquiera puedo estirarlas

Quiero más libertad

Quiero más libertad

Incluso la mitad de la cantidad que imaginas es suficiente.

Quiero decir que me me gustan las cosas que me gustan

Quiero decir que odio las cosas que odio

Pero incluso esto

Ya no lo espero más

Todo el mundo esta flotando en el agua

Excepto yo, que estoy ahogado en montañas de mentiras

Y mi 'cuerpo' gradualmente se hunde

Mientras maduro, interpretando a una manzana, tu preguntas,

¿Debes quedarte ahí y ser tan solo un espectador?

Tus ruegos y tus caídas existenciales

Cualquiera que pierda

No seré capaz de vivir.