Mostrando las entradas con la etiqueta Mejibray. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta Mejibray. Mostrar todas las entradas

7/11/16

Mejibray - Uka (Traducción Español)


Título: Uka
 Artista: Mejibray
 Año: 2016
 Álbum: Uka
 Compositor: Tsuzuku - Mia
 Traducción: Higiri

Ah, mis alas florecen
las florecientes alas que siento,
florecen completamente en espirales.

Una luz rosa
confiesas tus arrepentimientos mientras ríes
y una vez más llega ese sentimiento de estar flotando.
El dolor que no podemos devolver,
ahora tiene una figura geométrica.

La tragedia resquebrajada,
tú miras hacia su humo,
parpadeas en soledad,
y viene ese sentimiento de estar flotando.
El dolor que no podemos devolver,
ahora tiene una figura geométrica.

Ah, mis alas florecen
sentí mis alas florecer,
mira, mis alas florecen.
Ah, mis alas florecen
las florecientes alas que siento,
florecen completamente en espirales.

Solitario, con la luna llena y el sol, mis alas florecen.
Solitario, en las tinieblas y en la desesperación, mis alas florecen.
Solitario, en blanco y negro, mis ojos llorosos, mis alas florecen.
Solitario, voltea tu mirada hacia mi y nuestras alas florecerán.

22/5/16

MEJIBRAY - DieFil (Traducción Español)


Título: DieFil
 Artista: Mejibray
 Año: 2014
 Álbum: The 420 Theatrical roses
 Compositor: Tsuzuku - MiA
 Traducción: Higiri

¿Por que estas...
¿Por que estas...
cortando tus muñecas pensando en que quieres morir?
Dejará cicatrices
Y si el mañana llega, las lágrimas vendrán también.

¿Por que estoy...
¿Por que estoy...
pensando en vivir?
Tomémonos de las manos y vamos a sumergirnos
en incontables vórtices.

 Una cucharada de felicidad...
Igual que una droga, incluso transforma morir en algo por lo que arrepentirse

Un hombre moribundo necesita morir
¿Acaso no estas vivo porque estas desesperado por encontrar 'eso' que al parecer esta estallando en pedazos?

¿Por que estas...
¿Por que estas...
sumergiéndote sólo
Creyendo que tu existencia es una molestia
Y que no eres amado por nadie

¿Por que estoy...
¿Por que estoy...
siendo prisionero por vivir?
Dentro de incontables vórtices,
le canto a las incontables cicatrices.

Debe ser dificil para ti volar con una sola ala, así que te daré un empujón.

Tomamos cuchillos en nuestras manos derechas, pensando que es extraño
que haya tantas personas vivas alrededor del mundo.

Un hombre moribundo necesita morir
Soy el ala que te falta.
¿Acaso no estas vivo para algún día poder encontrar 'algo'?

19/3/16

Mejibray - SECRET No. 03 (Traducción Español)


Título: Secret No. 3
 Artista: MEJIBRAY
 Año: 2015
 Álbum: Secret No.3
 Compositor: Tsuzuku - MiA
 Traducción: Higiri


Líbido?
Secreto?
Daño?

Con un par de tijeras en la mano derecha
Abriendo la puerta a un mundo de lluvia
'decora la habitación con cortes'
El mundo de adelante me pertenece

El sonido de la lluvia, la voz del viento tambien
susurró bastantes gatos
Deseando más allá de la punta de tus pies
ilusiones, las campanas de las 5 pm suenan

La mirada en tus ojos me sonrió macabramente
los dedos se marchitan y las uñas se pudren
-Cuento de hadas secreto-
Incluso cuando la luz se hace presente.
el único dios en este mundo
''Mago del tiempo''

Secreto Número 03
Mira, puedo verlo todo
Secreto Número 03
Cromo cuando cesan las campanas de las 5 pm
Secreto Número 03
Rasgando las escalas grises de las calles
Secreto Número 03
Este mundo hoy es mi juguete

Escapando de una calle desconocida,
sin ver una calle conocida.
De derecha a izquierda, de derecha a izquierda,
Jugando en nuestro laberinto.

Dejando salir un respiro,
la brillantez solo me pertenece a mí,
escondiendo tantos secretos.
Mago, sonrisa escondida.

Secreto Número 03
Mira, puedo verlo todo
Secreto Número 03
Cromo cuando cesan las campanas de las 5pm
Secreto Número 03
Rasgando las escalas grises de las calles
Secreto Número 03
Maneja en seco cuando cuente hasta diez.

Secreto Número 03
Juega! Juega! Juega! Juega!

ABRACADABRA
BRACADABR
RACADAB
ACADA
CAD
A

18/3/16

Mejibray - A Priori (Traducción Español)


Título: A Priori
 Artista: Mejibray
 Año: 2013
 Álbum: A Priori
 Compositor: Tsuzuku - MiA
 Traducción: Higiri


A Priori
Si esta realidad pudiera ser A Priori
Destruiré a los dioses, a ti, y a todo lo demás.

Lo que descubrí dentro de esta caja plateada
Además de permitírsele pasear por el océano en esta caja

A Priori

Mi sinápsis esta llena de sonido
Tiempo. La campana esta sonando demasiado pronto
Nuestro pasado y nuestro contrato se despedazo en carne.
''Deberías estar despedazando lágrimas''

Viviendo
Y amando
Obstaculizado por estas afiladas palabras que no se cruzaran
''Es cierto'' El afrodisiaco de un beso
No puedo olvidar el pasado...

El pasado que compuse junto con mis lamentos... Aún estan dispersados por ahí?
Mi pasado, mi presente y mi futuro ''miran'' una vez que estan regenerados.

A Priori
Deterioro y reverberación sintiendo la belleza del otro
Un dulce olor a la deriva en una caja sin sonido
Tabús y resistencias se estan desvaneciendo en nudos
''Ya lo sabía''

Aleteando y cesando de ser envenenado por mi desgarrado pasado
''Es cierto'' Sacrificio de la armonía
No puedo olvidar el pasado...

A tanta gente se le ha dado este tiempo sin preguntarse ¿Por Que?
Solo rellenándose en la comida que le dan a los animales,
siendo burlados a sus pies
Por que te estas riendo al ver la oscuridad?

Siendo amado
Y amando
Guiado por los límites de los dados
''Es cierto'' ya lo sabíamos

No puedo olvidar el pasado
Cuando el mañana ni siquiera vino
Cuando no había cambio
Moví la depresión y el cristal
Lo sabia... cuchillo de la condena
No puedo olvidar el pasado...

Destruyendo
Y siendo destruido.