Mostrando las entradas con la etiqueta Zonbi / ぞんび. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta Zonbi / ぞんび. Mostrar todas las entradas

22/12/16

Zonbi - Abnormal Therapy (Traducción Español)


Título: Abnormal Therapy
 Artista: Zonbi
 Año: 2016
 Álbum: Hakaba de Love Song
 Compositor: Riku (Aoi Midori)
 Traducción: Higiri

Aguja de anestesia
Vívidamente viajando a través de una vena
El amor que va a través del tubo seguramente te hará bailar

Registros médicos manchados de sangre, pintados con letras rojas borrosas
Quemando vidas para adornar el fin de este siglo

La conciencia se desvanece
Hasta el fondo de una lejana y profunda oscuridad
Mirándote mientras luces asustado
Luce como si fueras a romperte
Por mi loco ego (yo)

Una voz que grita llorando
Hasta el final de la razón
Justo como un loco, solo te amo
Dentro de cada rincón del abdomen abierto
Lo pinté de un borroso color rojo

''Si la tristeza lo es todo... Se desbordarán las lágrimas?''

Incluso siendo una ilusión sin valor
Nunca despertaré y me quedaré en este sueño

Una voz que grita llorando
Hasta el final de la razón
Justo como un loco, solo te amo
Dentro de cada rincón del abdomen abierto
Lo pinté de un borroso color rojo

''Incluso si el mundo termina mañana''

Zonbi - Hakaba de Love Song (Traducción Español)


Título: Hakaba de Love Song
 Artista: Zonbi
 Año: 2016
 Álbum: Hakaba de Love Song
 Compositor: Riku (Aoi Midori)
 Traducción: Higiri

En un mundo que comúnmente es malo
Deambulo por mi cuenta
Seguiré cantando en esta profunda oscuridad
Hasta que la larga noche termine
La la la...

Un cadáver que parlotea
Quiero lamerlo
Quiero decirle cosas descaradas
...Quiero comerlo ya
No hay razón
Misericordiosa
Y no es algo por lo cual se deba odiar

Ojos, orejas y ternura
´´Frente a esta comida... Comeré solo''
El ideal que dibujé en mi sueño
Del mañana que no podrá venir

En un mundo que comúnmente es malo
Deambulo por mi cuenta
Seguiré cantando en esta profunda oscuridad
Hasta que la larga noche termine
La, li, lu, la, la
La, li, lu, la, la
Cantemos una oscura canción
La, li, lu, la, la
Es lo que soy
El 'tú' que amas
La la la...

Hacia el mundo de la nada sin llevar nada
Me pregunto si pereceré
En el cementerio donde la luna se alza
Tomémonos de las manos y durmamos

En un mundo que comúnmente es malo
Deambulo por mi cuenta
Seguiré cantando en esta profunda oscuridad
Hasta que la larga noche termine
La, li, lu, la, la
La, li, lu, la, la
Perezcamos hacia una blanca y pura ciudad
La, li, lu, la, la
Es lo que soy
El 'tú' que amas
La, li, lu, la, la
La, li, lu, la, la
Vamos a morir en un mundo oscuro
La, li, lu, la, la
Es lo que soy
El 'tú' que amas
El roto 'tú'
Te perdí

No tengo amor
No hay soledad
Todo, todo
Lo abandoné
Dos personas vivirán por siempre
En este blanco y puro espacio