GRIMOIRE - Frabjous Nacht (Kanji)

Título: Frabjous Nacht

 Artista: GRIMOIRE

 Año: 2017

 Álbum: Frabjous Nacht

 Compositor: Rynk
Kanji (Hiragana): Higiri

かがみのみちはまがりくねり
うらおもでちなくしたままわれた

よにはじかれた  はずれものは
いざなわれることなくきえてく

はじさらしのぼうけん
はつまらないおきてのじゅばく
おもわせぶりなあなにおちて
くらましたヴォーパルの

イフアイキルマイセルフアイヴィルゲットザフールド
なにもできないやおしよせてはばかつかよるに
おねたつるぎ
こたえてブレイブリーインマイバード
おとぎまがいのうんめいきよどうたいが
まよいこんだめいきゅうディスタンス

みにくにじょおうの
くびちおおとしてたかわらい
だねがミスタージョーカー

ゆびのかずもだいせきどりあってうばいとつたものが
でにするティアうはなぜか
さびたコインのようだ

イフアイキルマイセルフアイヴィルゲットザフールド
けどまだくらいやひもといてたどればすぐに
うかぶさんざんなファクト

あじのないキァンディでもにがいだけのチョコでも
たべなきやはじまらない

みせつけてブレィブリーインマ イハート
このおはなしのいみがわかるかい
コンプセトなんかじやないよ

こたえて ブレ イブリーインマイハート
おとぎまがいのうんめいきようどうとたいが
まよいこんだめいきゅうディスタンス
みえるかい?
ここだよう
みつけて


Nota del Traductor: 
La verdad fue una transcripción un poco a la carrera, aprovechando que la letra está en hiragana y realmente no tiene mayor esfuerzo tanto leerla como escribirla. Hacía rato quería hacer esta transcripción, pero es de esas cosas en tu lista de 'por hacer', que por fáciles que sean nunca te sientas a hacerlas.

Grimoire - Boku to Tarupa (Traducción Español)

Título: Boku to Tarupa

 Artista: Grimoire

 Año: 2015

 Álbum: Boku to Tarupa

 Compositor: RyNK - Kie

 Traducción: Higiri

Danza alegre
Danza alegre
Estoy en mi propio brillo
Esta noche deberíamos bailar?
Placenteramente
Vengan, vengan todos
Vamos a estar juntos.

La canción del reino
de, de de la melodía
es la de la discordia
Mira lo que se balancea a tu alrededor,
es monocromático.

Danza aterradora
Danza aterradora
Estoy en mi sombra
Esta noche deberíamos bailar?
Ciertamente
Vengan, vengan todos
Estoy encantado contigo

La canción de la bestia
de, de de la melodía
es la de la discordia
Mira lo que se balancea a tu alrededor,
es monocromático.

Solo nuestra fantasía
El mejor amigo de mis sueños
No nos atraparán,
como si estuviéramos en un carrusel.

Uno, dos
El brillo y la sombra desaparecen
Hey, donde, donde?
Me pregunto si estaré solo de nuevo.

Solo nuestra fantasía
El mejor amigo de mis sueños
No nos atraparán,
como si estuviéramos en un carrusel.
Una fantasía a blanco y negro
Ciertamente, y a pesar de que es falso,
nací y me pusieron
a girar en un carrusel.

Grimoire - Gensou Syndrome (Traducción Español)

Título: Gensou Syndrome

 Artista: Grimoire

 Año: 2015

 Álbum: Hitori-topia

 Compositor: Rynk - Kie

 Traducción: Higiri

Todo
No lo ves?
Ni siquiera
lo ligeramente predeterminado
está bien.
Sobre lo dicho
la respuesta es no, no es gracioso.
Cada persona, con o sin
jugar a las escondidas.
Esta bien, todos ustedes
despídanse de una vez.

Puedo sentirlo
al encontrarnos
La primera página parpadea
el séptimo hechizo.
En un mundo de iridisencia
tras capas y capas.
Estoy aquí
hablando en porcentajes
50% hechizado
Incluso si estas asustado
si no vienes
caeré.

Antes de la escuela de hoy
cuéntame una historia
un cuento de hadas
Justo ahora
¿Que esta mal?
¿Te estas tratando de deshacer
de estos pensamientos?
Si son solo desperdicios
me pregunto por qué no los tiras,
incluso si contienen tus sueños.

Estoy listo
Romper y reversar ahora
Y abrir una puerta
hacia el final del comienzo.

No hay absolutamente nada más
Pero algún día
volveré a ser un adulto
Me estanqué
Abramos las puertas de lo que es importante
Algún día y entre las mentiras de este mundo,
en un impulso egoísta
desearía poder
no preocuparme de nada.