29/4/17

GRIMOIRE - Frabjous Nacht (Kanji)


Título: Frabjous Nacht
 Artista: GRIMOIRE
 Año: 2017
 Álbum: Frabjous Nacht
 Compositor: Rynk
Kanji (Hiragana): Higiri



かがみのみちはまがりくねり
うらおもでちなくしたままわれた

よにはじかれた  はずれものは
いざなわれることなくきえてく

はじさらしのぼうけん
はつまらないおきてのじゅばく
おもわせぶりなあなにおちて
くらましたヴォーパルの

イフアイキルマイセルフアイヴィルゲットザフールド
なにもできないやおしよせてはばかつかよるに
おねたつるぎ
こたえてブレイブリーインマイバード
おとぎまがいのうんめいきよどうたいが
まよいこんだめいきゅうディスタンス

みにくにじょおうの
くびちおおとしてたかわらい
だねがミスタージョーカー

ゆびのかずもだいせきどりあってうばいとつたものが
でにするティアうはなぜか
さびたコインのようだ

イフアイキルマイセルフアイヴィルゲットザフールド
けどまだくらいやひもといてたどればすぐに
うかぶさんざんなファクト

あじのないキァンディでもにがいだけのチョコでも
たべなきやはじまらない

みせつけてブレィブリーインマ イハート
このおはなしのいみがわかるかい
コンプセトなんかじやないよ

こたえて ブレ イブリーインマイハート
おとぎまがいのうんめいきようどうとたいが
まよいこんだめいきゅうディスタンス
みえるかい?
ここだよう
みつけて


Nota del Traductor: 
La verdad fue una transcripción un poco a la carrera, aprovechando que la letra está en hiragana y realmente no tiene mayor esfuerzo tanto leerla como escribirla. Hacía rato quería hacer esta transcripción, pero es de esas cosas en tu lista de 'por hacer', que por fáciles que sean nunca te sientas a hacerlas.

No hay comentarios.:

Publicar un comentario