Mostrando las entradas con la etiqueta Sick². Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta Sick². Mostrar todas las entradas

2/7/17

Sick² - Fuyu no Owaru Basho (Traducción Español)


Título: Fuyu no Owaru Basho
 Artista: Sick²
 Año: 2015
 Álbum: Fuyu no Owaru Basho
 Compositor: Gene
 Traducción: 優花

Caerán las flores que junto a ti florecieron en invierno?

La nieve cae en las ramas de los cerezos marchitos
Luce como si en lo profundo, estuviera enterrada una flor blanca

Quiero quedarme a tu lado y escuchar tus pequeños deseos
''Pienso lo mismo que tú'' pero me da vergüenza y no puedo decirlo.

Caerán las flores que junto a ti florecieron en invierno?
Mantendré mis hombros así por siempre, pero estoy feliz.
No se aún si estaré separado de ti.

Las pisadas de la primavera no se escuchan aunque haya un claro cielo
Tomo con fuerza las manos que atamos y me voy

''No nos encontraremos?'' Dije, y nunca he podido dar una respuesta
En ese momento noté que seguía siendo ella misma

Tienes otro camino
Un camino distinto al mío
Hoy puedo decirte
Que este es un adiós

Floreciendo totalmente en primavera, las solitarias flores de cerezo
Si cierras tus ojos suavemente, todo lucirá como ayer
Nunca estaremos separados ''Este no es un adiós''

Caminemos tomados de la mano

9/1/17

Sick2 - Tsumi to Batsu to Masochist (Traducción Español)


Título: Tsumi to Batsu to Masochist
 Artista: Sick2
 Año: 2016
 Álbum: Tsumi to Batsu to Masochist
 Compositor: Gene
 Traducción: Higiri

''Estoy perdida en el país de las maravillas
he decidido parte de una experiencia sin precedentes''

Si te duele pero no tienes cicatrices,
entones pienso que no tiene ningún significado.
Es difícil para mi sentir amor,
puedo sentirlo por el ''dolor''

''Fui confinada en el país de las maravillas,
experimentaré mucho dolor por primera vez''

Porque el dolor es la única cosa real
aunque yo mismo me corto el cuerpo
Estoy tan solitario que te lastimo?
Y más mi mente y cuerpo...

A pesar de que el amor no se quedó, las cicatrices en la mente y el cuerpo sí.
Algunas cicatrices no deben ser curadas, pero revísalas, ya me sané.

Así que
Me agredes más y más
Puedo decirte que esta es la forma del amor

Esta confinada en el país de las maravillas
y sin notarlo, en el país de las pesadillas

''Desperté de un sueño,
y noté que algo faltaba.
Me sentí solo cuando no sentí dolor en mis malas ganas,
A pesar de saber que era algo anormal,
lo conocí en un lugar mucho más profundo.
El dolor = placer, esto no desaparecerá ya que es el precio de proteger el ego.''

A pesar de que el amor no se quedó, las cicatrices en la mente y el cuerpo sí.
Debo ver las heridas, es inútil, me destruye verlas.

Sin embargo
Incluso si no estas por que ya no queda amor
Es suficiente para los hombres pecadores

Tu desesperación hace que continúe la pesadilla
Ahogándome en el placer que dibujé.

3/9/16

Sick2 - Mousou Akuma Shinpan (Traducción Español)


Título: Mousou Akuma Shinpan
 Artista: Sick2
 Año: 2016
 Álbum: Mousou Akuma Shinpan
 Compositor: Gene
 Traducción: Higiri

¿Quienes son las personas a las que te gustaría matar?
¿No hay ninguna?
¡Deja tus incómodas pretensiones!
Esta inútil canción está dentro de tu cabeza.
Quieres darle un repentino y mortal final

¿Dispararles?
¿Envenenarlos?
¿Colgarlos?
¿Golpearlos?
¡Mueran, por favor mueran!

''Mata, Mata''
El demonio está susurrando
¡Destruye! !Destruye!
Este es el razonamiento
''Mata, Mata''
Desprendiendo los miembros
Es solo un engaño dentro de tu mente

Dime, ¿A cuantos de ustedes les gustaría morir?
¿Solo tres? ¡Que patética mentira!

Canto un réquiem
Canto para alcanzar
Canto un réquiem
Canto para mi mismo
Canto un réquiem
Canto para alcanzar
Canto un réquiem
¡Ah! Porque solo no mueren...

¿Dispararles?
¿Envenenarlos?
¿Colgarlos?
¿Golpearlos?
¡Mueran, por favor mueran!

''Mata, Mata''
El demonio está susurrando
¡Destruye! !Destruye!
Este es el razonamiento
''Mata, Mata''
Desprendiendo los miembros
Es solo un engaño dentro de tu mente.

Corriendo salvajemente dentro de tu cabeza

Este es el evento de la noche del mañana.

1/9/16

Sick2 - Crazy Tokyo (Traducción Español)


Título: Crazy Tokyo
 Artista: Sick2
 Año: 2015
 Álbum: Crazy Tokyo
 Compositor: Gene
 Traducción: Higiri

Baila, bailemos toda la noche hasta que este amor haya seguido su curso
Esta noche nos comprometeremos con los extremos de la obscenidad,
bésame y miente conmigo.
Baila, si bailo toda la noche, me olvidaré de los problemas de esta vida.
Esta noche, en un destello de pasión, me he convertido en un desviado, loco por el sexo.

Un amor tan vacío como el caparazón de una cigarra, cuando llegue la mañana, seguramente te habrás ido.
Si solo fueras pura de corazón,
Si solo fueras pura de corazón,
Si solo fueras pura de corazón,
Pero todo en esta vida es vanidad.
La realidad es demasiado cruel.
La realidad es demasiado cruel.
La realidad es demasiado cruel.
¿Por que debe ser así?

Baila, bailemos toda la noche hasta que este amor haya seguido su curso
Esta noche nos comprometeremos con los extremos de la obscenidad,
bésame y miente conmigo.
Baila, si bailo toda la noche, me olvidaré de los problemas de esta vida.
Esta noche, en un destello de pasión, me he convertido en un desviado, loco por el sexo, que llora por su muerte.

Te ves tan llena de vida, como una noble princesa,
Pensar que alguna vez pensé en una vida pasada... un hombre y una mujer cometieron suicidio de amantes.
Y fuimos reencarnados en ti y en mi, aún más lamentable.
En el fondo eres una ramera y pensar que por meras circunstancias me he enamorado de ti profundamente.
Hoy debería pasarla bien y superarlo, pero, ¡Que triste estoy de saberlo!
Si solo fueras pura de corazón,
Si solo fueras pura de corazón,
Si solo fueras pura de corazón,
Pero eres una zorra
La realidad es demasiado cruel.
La realidad es demasiado cruel.
La realidad es demasiado cruel.
¿Por que debe ser así?

Baila, bailemos toda la noche hasta que este amor haya seguido su curso
Esta noche eres un demonio, destroza mis sentidos, arruiname hasta el éxtasis.
Baila, si bailo toda la noche, me olvidaré de los problemas de esta vida.
Esta noche, nos comprometemos con los extremos de la obscenidad, bésame y miente conmigo ¿No?

A pesar de que esto podría ser, bailemos toda la noche, no hay amor que se acabe.
Esta noche, escribiré mi propia canción del cisne para ti.
Baila, si bailo toda la noche, moriré sin arrepentimientos.
Esta noche, encuentro que de repente soy un indecente desgraciado, un monstruo.

Me rechazas, cada uno de tus gestos, cada momento... Y pensar que alguna vez creí tan firmemente que en una vida pasada... un hombre y una mujer cometieron suicidio de amantes...
Y que fueron reencarnados en ti y en mi, ¡Sin precedentes!
Y todo se habrá desvanecido en el rocío de la mañana ¡Que lamentable!
La poesía en todas las cosas,
Que profunda.