Mostrando las entradas con la etiqueta Matenrou Opera / 摩天楼オペラ. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta Matenrou Opera / 摩天楼オペラ. Mostrar todas las entradas

27/5/16

Matenrou Opera - Helios (Traducción Español)



Título: Helios
 Artista: Matenrou Opera
 Año: 2011
 Álbum: Helios
 Compositor: Sono - Ayame
 Traducción: Higiri

No puedo siquiera encontrar un dios al cual rezar
Estamos de pie aquí hoy
Inseguros de que hacer además de sentir
Entiendo que
No es algo que debería odiar.
Y que no hay nadie a quien debería odiar
Puedo ver el camino, debo bajar antes de mi, así que no estaré asustado.

Mirando a la lluvia que golpea contra la tierra,
extiendo mis brazos como si fuera a detenerla.
El calor que desea mi corazón ha cambiado la voz de mi canción.
Por favor, no dejes que ese frío congelante llene tu corazón.
Por favor, escucha mi voz.

Caras sonrientes son lo que queda dentro de mí, y dentro de ti.
Si quieres llorar, es mejor llorar.
Porque esa cara sonriente te esta esperando.

Mirando a la lluvia que golpea contra la tierra,
extiendo mis brazos como si fuera a detenerla.
El calor que desea mi corazón...

Un rayo de esperanza se enrolla a mi alrededor, tu eres más sublime que nada...
Respiros vivos iluminan los confines de la tierra y todos los del cielo.
Canto como si fuera a traer una ráfaga del radiante grito de la vida,
que resuena a través de todo mi cuerpo.

Este corazón sabe,
de amor y afecto.
Mi temperatura se eleva y mi voz se marchita.
Todos ardemos con la misma vida.

Matenrou Opera - Gloria (Traducción Español)


Título: Gloria
 Artista: Matenrou Opera
 Año: 2012
 Álbum: GLORIA
Compositor: Sono - Ayame
 Traducción: Higiri

El milagro esta sentado silenciosamente justo a nosotros
Pero ahora no es el momento, 
algún día el final vendrá a nosotros.

Libera tus alas, cierra tus ojos, entonces, 
¿Que expresión tendré la próxima vez que me veas?

La voz que jalamos entierra el cielo y lo torna una aurora
Iluminado por el rascacielos, esta ciudad alumbra en siete colores.

Vivimos en este momento, de pie en el mismo lugar y alabándonos entre nosotros.

Espíritus en nuestra canción abrazan la gloria
Todo el dolor y las heridas se dejan atrás.
Igual que el amor del pasado, está aquí ahora.
Veremos el mundo lleno de gloria
Incluso las manchas colorearán nuestros días. 
Tenemos la fuerza para no engañar los corazones de la gente.

Deja que la voz haga eco, vamos a bendecirla, una vez más aquí, dejemos que la bendición nazca.

Espíritus en nuestra canción abrazan la gloria
Todo el dolor y las heridas se dejan atrás.
Igual que el amor del pasado, está aquí ahora.
Veremos el mundo lleno de gloria
Incluso las manchas colorearán nuestros días. 
No estamos aquí para engañar los corazones de la gente
Veremos el mundo lleno de gloria
Incluso las manchas colorearán nuestros días. 
Ilumina nuestra prueba viva, nuestro lugar, a través del eterno mundo.