Título: Guilt Trip
Artista: Nega
Año: 2009
Álbum: Dig
Compositor: Jin - San
Traducción: 優花
Quién es el que gentilmente la toca?
Mis párpados cerrados cuando pregunto
No moriré, quien eres tú?
Incluso si es infantil pensar que el dolor es una elección
Sonreí y esperé encontrar el significado de mi nacimiento
Ah, justo cuando me lastimo
Incluso ahí, esas palabras vivían, y colapsé
Perdonarás estos sentimientos?
Cae la oscura noche, veo mis sueños
Como si este cuerpo se disolviese...
Que son estos complejos*, y que son estas lágrimas que caen?
En tu pecado, derramas en mi palabras inexistentes
Este cuerpo, llevado al desprecio
Eres tú? Eres tú? Estoy herido
Oh, creo en tu respuesta
Cambio? Me transformo? Te alejo de la ventana
Gradualmente, sobrecargado de todo sobre mis palmas
Un torrente de gotas, son lágrimas...
El sol naciente ilumina el cuerpo y las lágrimas en la transciencia de la vida
Ah, te amo, y eso cambió el significado del amor
En el pasado, un amor surgió
Se destruyeron esos sentimientos?
Una ayuda nació, pero los problemas la cubrieron
Quemaste ese cuerpo también
Siento afecto por ti, pero limito mis emociones, solo la nada se expande y dispersa.
Vivo, pero ahora hasta los pecados tienen un significado
Este cuerpo se dispersa también
Las lágrimas rojas corren por mi pecho y mi voz se alza.
Nota del Traductor:
*Aquí literalmente dice quejas, pero se refiere a quejas sobre sí mismo, por lo que creí que complejos sería mejor en el contexto.
