Título: Qualia
Artista: Arlequin
Año: 2015
Álbum: クオリア
Compositor: Aki / Nao
Traducción: Higiri
Un distante cielo, a incontables millas de aquí
¿Cuando lo alcanzas, que hay allí para tener?
Este puñado de vacío
-No es suficiente-
Pero hay una cosa que me aseguraré de nunca olvidar
Sigo persiguiendo algo
Tratando de olvidarlo,
pero sigo tras ello.
El color en tu expresión
esa es tu convicción, que brilla a través de ti
''No viviré para nadie más que yo''
Si tu 'sonríes'
Es porque así escogiste vivir
No es algo que alguien te haya dado
Cuando me miras con esos ojos claros,
¿Que color ves?
'El color en ti' Es un reflejo
'El color en mi' De tu corazón
Cuando ponemos nuestros corazones en algo,
tiene que ser para nosotros mismos.
Se esto, pero aún...
Sigo persiguiendo algo
Tratando de evitarlo,
pero sigo tras ello.
El color en mi expresión
Esa es la convicción brillando a través de esto
''No viviré para nadie más que yo''
Tu clara sonrisa (¿Por qué? Nunca lo sabré)
De alguna manera, tan dulce y lejana (La alcanzaré)
Si 'lloro'
Es porque así es como elegí vivir
No es algo que alguien me hizo
Quiero creer, en mi vida tan distante,
y en las cosas que he pasado por alto.
Pero si algún día, pudiera decirte
''Tu y yo somos del mismo tono de azul''.
Incluso si me equivocase, incluso si fuera un movimiento en falso,
estaría orgulloso de habértelo dicho.
Y ese sería el sueño al que me aferraría el resto de mi vida.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario