Sick. - Lux. (Traducción Español)

Título: Lux.

 Artista: Sick.

 Año: 2017

 Álbum: II i I vii

 Traducción: Higiri

Una paz de colores de la que no desconfiamos
Toda nuestra paz que sucede todos los días
Un andrajoso caminante nos dijo que no hay libertad
Estamos en una jaula
Paz que no queremos, honor en un nombre que solo hemos visto
Debemos pelear contra la opaca realidad por nuestro bien
Toma tu arma para tu estable futuro, así podremos ganar verdadera libertad

¿Que es falso? ¿O dime que es verdad?
¿Seguiremos luchando sin mirar hacia atrás?
Habrá desesperación o esperanza al final de este rayo
Mira el hecho por ti mismo

En este pequeño mundo donde la muerte nos está esperando
Hay algo que pueda hacer, ¿O solo esperar por la perdición?
¿Terminaré muriendo solo con envidia hacia los héroes?
El grito de desesperación hace eco, mientras que el disparo resuena
No podré perdonar al perdedor de la bandera blanca en el camino.
Sé que soy quien quiere colgar la bandera blanca, un egocéntrico y débil hombre*.

¿Que es falso? ¿O dime que es verdad?
He seguido luchando sin mirar atrás
Me acostumbré a que me lancen flechas inesperadas
No me importa si el frágil mundo que la gente ha construido colapsa
En lugar de eso, espero que lo haga

¿Que esta esperando por mi en la meta?
Ya he tomado esta vía infeliz hasta el final
Si hay algo que deseo, son unos pocos días para vivir

Veo este mundo con mis brillantes y esperanzados ojos
En retrospectiva, no podría dejar nada
¿Es la libertad de la que hablo, la muerte misma?
Estos conflictivos y dolorosos días están a punto de aplastarme hacia una muerte trágica?
Solo déjame cantar una pacífica canción para ti, aún hay un poco de tiempo, tal vez no podré verte por un tiempo




Nota del traductor
*En esta parte de la canción dice 'week man', pero supuse que por el contexto de la canción (o simple sentido común...) sería 'weak man', es decir, 'hombre débil', en lugar de 'hombre semanal' :v

Ah, y para quien le sea útil transcribí las partes de kanji de la canción, xD, sí, sé que debí transcribir toda la letra, pero al parecer soy demasiado floja ._.

振り返る事もなく戦い続けるのか?
肱い閃光の先には 絶望か希望か

振り返る事もなく戦い続けてきた
いつの間にか矢うことにも慣れ

振り返ると何一つ残せていなかった
僕の言う自由は死そのものか?

-Higiri