Título: Kono Sekai wa Owari da
Artista: Codomo Dragon
Año: 2017
Álbum: Kono Sekai wa Owari da
Compositor: Hayato - MeN-MeN
Traducción: Higiri
Cualquiera, el placer o el placer, cualquiera vendrá cuando lo necesites
No importa quien morirá, nadie ganará nada ni a nadie
Recarga! xooCrack!
Caer hasta lo más profundo y perecer.
Mira al ladrón apuntando con el dedo
La diosa de un alto rango brilla
Arreglamos las golosinas y cuidamos a quien las revisa
Ni cálculos erróneos ni el presupuesto nos harán refutar
Pensamiento distorsionado
Incluye todo
Un ideal distorsionado
Se traga todo
Este mundo se acabó
Este mundo se acabó
Este mundo se acabó
Está podrido
Ya no puedo decir nada más
Este mundo aún está tras las escenas
Incluso si soy lindo, todo el mundo está loco
La desesperación es la verdad para seguir
Ni la lástima o la decepción harán que conozca algún camino
No importa quien morirá, nadie ganará nada ni a nadie
Recarga! xooCrack!
Caer hasta lo más profundo y perecer.
Mira al ladrón apuntando con el dedo
La diosa de un alto rango brilla
Arreglamos las golosinas y cuidamos a quien las revisa
Ni los cálculos correctos o los erróneos se permiten
Es este el mundo que quieres?
Pensamiento distorsionado
Incluye todo
Un ideal distorsionado
Se traga todo
Este mundo se acabó
Este mundo se acabó
Este mundo se acabó
Está podrido
Me disculpo por todo
Un zorro tomando el poder de un tigre silencioso
Incluso si soy lindo, estoy jodidamente loco
Habrá que seguir el llamado del dolor y la desesperación
Nota del Traductor:
Esta canción fue complicada, porque no conocía algunos términos, así que puse lo más aproximado, además que intencionalmente la letra es confusa, así que me preocupaba que si algo no tenía sentido era porque no lo traduje bien, y no porque en sí, así era la letra.
Igualmente cualquier corrección de su parte está más que bien recibida ^^ Gracias!
-Higiri
No hay comentarios.:
Publicar un comentario