4/7/16

THE GALLO - -Douma- BELIAL (Traducción Español)


Título: -Douma- BELIAL
 Artista: THE GALLO
 Año: 2016
 Álbum: DIAVOLO
 Compositor: Jojo - Kaede
 Traducción: Higiri

Nichi - Chuu - Man - Hi - Tai - Men - In*

Vi el fin del mundo en una noche cuando las brillantes estrellas cayeron

Nichi - Chuu - Man - Hi - Tai - Men - In
Nichi - Chuu - Man - Hi - Tai - Men - In

Aprendí el sabor de las mujeres en China cuando cayó la lluvia de acero

La muerta mirada fuera de las profundidades de los baños
La muerte salió de las profundidades del baño
Bañándome tu adorable sangre fresca, 
Complazco mis heróicamente hinchados genitales y me vuelvo loco.

El fin en el que pedí afecto cae hacia el cielo

Nichi - Chuu - Man - Hi - Tai - Men - In
Nichi - Chuu - Man - Hi - Tai - Men - In

A través de la desesperación, conoces la prostitución
conoces la violación
conoces las masacres

La muerta mirada fuera de las profundidades de los baños
La muerte salió de las profundidades del baño
Bañándome tu adorable sangre fresca,
Ferozmente muevo mis caderas y mi paquete rebota.

Cantaré mi última canción desde las horcas para tí, mi amor

Recuerdo el número de personas que maté en la guerra

Maté niñas pequeñas
Violé niñas pequeñas
Maté mujeres jóvenes
Violé mujeres jóvenes
Maté mujeres adultas
Violé mujeres adultas
Maté mujeres viejas
Violé mujeres viejas

Escupamos en la paz que los aliados fabricaron, y sigamos muriendo para ir al cielo.


Nota del Traductor: 
*En el kanji original de la canción, los caracteres de esta parte de la letra no son palabras en sí, son abreviaciones de una lista de países. Que respectivamente son, Japón, China, Manchukuo, Filipinas, Tailandia, Burma e Indonesia; por lo tanto no traduje esta parte y la dejé como aparecía en la letra original, ya que no hay una traducción exacta, y me pareció que si ponía abreviaciones de estos países en español, no tendría un significado muy claro.
-Higiri

No hay comentarios.:

Publicar un comentario