Título: -Kyouma- BEHEMOTH
Artista: THE GALLO
Año: 2016
Álbum: DIAVOLO
Compositor: Jojo - Andy
Traducción: Higiri
En una concesión en Shinjuku,
desnudo mis dientes peleando con soldados de ocupación mañana y noche.
Hago repetidas amenazas mientras me embriago con licores baratos, he caído en los más bajo.
El tiquete de carreras de caballos al que confié mi futuro, desafió a Keishuu* y giró en el inodoro.
Una canción de gran revolución hace eco en el gran Tokyo
mientras ponemos palabras victoriosas en el ritmo
En una concesión en Shinjuku,
desnudo mis dientes ante el mundo e introduzco un cuchillo en una prostituta.
En medio de la confusión sigo silbando y violándola.
El tiquete de carreras de caballos al que confié mi futuro, desafió a Keishuu y giró en el inodoro.
Nacido en una era infeliz, hice un pacto con el diablo
Nacido en una era infeliz, le vendí mi alma al diablo
Agarré a un marica por el cuello, tomé una jeringa y opté por el Philopon*
mientras ponemos palabras victoriosas en el ritmo
Los demonios devoradores de sueños están hambrientos y pierden su temperamento.
Nota del Traductor:
*Keishuu era un periódico japonés en el que además de lo usual había una sección en la que se hacian las predicciones y el reporte de las apuestas en las carreras de caballos.
*Philopon era el nombre original de las metanfetaminas en Japón. Fue vendido legalmente hasta unos años después de la segunda guerra mundial.
-Higiri
No hay comentarios.:
Publicar un comentario