SuG - Smells Like Virgin Spirit (Traducción Español)

Título: Smells Like Virgin Spirit 

 Artista: SuG

 Año: 2016

 Álbum: VIRGIN

 Compositor: Takeru

 Traducción: Higiri

Solo quiero que me gusten las cosas aceptables*

Quiero que las cosas odiosas se queden en el odio.

Aparto la mirada, por miedo a ser manchado

Odio las cosas difíciles, es absolutamente cierto.

Incluso si deliro y me doy aires*

no habrá nada similar a una respuesta aún,

así que la buscaré por mi cuenta.

No se que camino es el correcto,

por eso es que, siempre que lo encuentro, me sigo perdiendo.

Ah, solo quiero lanzar lejos todo

Estoy enfermo de eso, ¿No sería mejor?

En el momento en el que me crucé con la música* por primera vez,

Entendí la razón por la que había nacido.

La canción se arrancó de mi corazón,

que estaba crujiendo como si fuese a romperse.

Así que este sentimiento de estar girando no se desvanece,

entonces, por favor, justo así, detén el tiempo.

Nota del Traductor:

*Con Aceptables, se refiere a las cosas dignas de ese gusto; quise aclararlo, ya que podría malinterpretarse tal vez como cosas aceptables para la sociedad o algo por el estilo, y eso difiere  bastante con el mensaje de la canción. :P

*Con Me doy aires, indica un sentimiento de engrandecerse a uno mismo.

*Aquí, la palabra Música podría reemplazarse (por lo que Takeru canta o por la letra del booklet) por Tú, o en el contexto de la canción sería, Desde que me crucé contigo.