MORRIGAN - Betrayal:Cocytus (Traducción Español)

Título: Betrayal:Cocytus

 Artista: MORRIGAN

 Año: 2015

 Álbum: Corpse Reviver

 Compositor: Aryu - Pitty

 Traducción: Higiri

Muchas veces fuí un errante en la oscuridad?
Te he enterrado en lo más profundo de mi frío corazón.
Siempre anduve todo el camino con el agua al cuello.

Fui revivido, incluso estando con los ojos cerrados.
Traté tantas veces de olvidar,
pero a medida que avanzaba, se me incrustaban espinas.

Algún lugar, en mi corazón.

Por favor, congélate en el Cocito*
Todos ya se han congelado.
No puedo pensar de otra manera.

Lleno de este mundo y sus emociones
Me hundí junto a los otros en un cofre congelado
Día tras día, se iba distorsionando la guía que siempre había tenido conmigo, y contigo murió.

Tras el vidrio caído
Está roto, y aún así, tan frágil
Allí me encontró la traición por primera vez.

Déjame olvidar que fuí capaz de conocerte

Por favor, congélate en el Cocito
Todos ya se han congelado.
No puedo pensar de otra manera.

Te amo incluso ahora
Ya no puedo abrazarte, pero aún así mis brazos lo hacen
Sentir todos los días esa vívida caída al abismo.

Mi confianza eventualmente terminará siendo traicionada de cualquier forma
Nunca volveré a creer en tí.
Tu ya no eres quien yo solía amar.


Nota del Traductor:
*En la mitología griega, el Cocito es un río del Hades, el país de los muertos, por cuyas orillas vagaban los que no podían pagar a Caronte, según la mayoría de las fuentes, durante 100 años.