Título: Seraph
Artista: KILLANETH
Año: 2016
Álbum: Seraph
Compositor: Kai - Nihit
Traducción: Higiri
Despierta.
Sigo siendo engañado
Por las tontas respuestas
Los adultos dejan de pelear para abandonar el deseo
Fue decepcionante
Así que despiértame
Vulnerabilidad transitoria
Manipulando la angustia
Mendigando medicina
Los renegados
ni siquiera pretendemos ser salvados.
Mientras que todo se convierte en veneno.
Cada vez que la luna está ausente
Este dolor regresa y me golpea
Visión para crear, y tener la sensación de arrodillarse
Serafín.
Aunque con esta deuda, atrás hay unas sedientas alas.
Por eso no vuela
Sobre eso, ví que lloraba.
El sistema de retención sin corazón.
Ni siquiera se puede respirar.
Un grito teñido de negro.
No amo de verdad...
No ser amado...
Una señal de desesperación en una existencia positiva.
Diariamente ni se permite escupir
Veo estas emociones llenas de cadenas y de corrupción
Serafín, estoy de pie...
Por la noche, en esta habitación, me aferraré al ángel.
Recurro a respiraciones entrecortadas.
Tal vez, lo entiendo...
La soledad de alguien
Quiere ser reemplazada al nacer de nuevo
Se erosiona el veneno que se ha estado acumulando en los pulmones.
Serafín.
Jardín del nacimiento
que algunas veces quiebra a alguien del mundo.
Los que lo desconocen, están perdidos?
El significado del color rojo que fluye
creemos que es el veneno del mundo.
Reprimir una sonrisa
le da sentido a la sombra de la muerte.
Caminar sobre una línea de emociones
Una línea que divide al mundo del espejo
Serafín, estoy de pie...
Invita a la sensación de estar en el borde
El miedo a volverse un caído es adictivo.
Tal vez, lo entiendo...
Pedir ayuda entre el dolor y el sufrimiento.
Ellos miran hacia abajo, a nosotros.
El ángel que limpiará la soledad está a su lado.
Serafín.
Igualmente atrás
Allí estarán también esas sedientas alas.
Incluso reír lastima
No está bien volar
Para detener el poco tiempo restante
No tienes que hacer una palabra,
la respuesta ya está hecha.
La risa podría irse
Las mentiras podrían irse.
Escuchar tan solo una voz.
Falsas esperanzas para cerrar la negra cortina
El mundo es doloroso para los vivos
Ni siquiera se puede respirar.Un grito teñido de negro.
Nota del Traductor:
Dios, esta es de las canciones más difíciles que he tenido que traducir xD. Kai utiliza un MONTÓN de simbolismos en sus letras, además que esta canción en particular es larguísima. Esta me trajo bastantes problemas, ya que ni tengo el booklet, ni el kanji está por ningún lado, así que hice lo mejor que pude respecto a esta canción. Espero les guste ^^
No hay comentarios.:
Publicar un comentario