13/9/16

Golden Bomber - Shinda Tsuma ni Niteiru (Traducción Español)


Título: Shinda Tsuma ni Niteiru
 Artista: Golden Bomber
 Año: 2015
 Álbum: Shinda Tsuma ni Niteiru
 Compositor: Shou Kiryuuin
 Traducción: Higiri

Muerta, muerta, muerta
Luces como mi esposa muerta

(Luces como mi esposa muerta)

Hey, he estado ganando peso
He estado pasando por algunas dificultades
Estoy trabajando todo el día, como sea, tengo treinta
Tomo en serio tanto los juegos como el trabajo
Pero algo me falta
Aún no puedo, no puedo, no puedo, no puedo, no puedo, no puedo, no puedo, no puedo olvidarlo.

Podría ser que tú, quien salva a alguien como yo, fuera mi diosa?
Espera... Entonces... Pero... Esta bien?
Quiero que nos casemos!

No fue una tragedia que fuéramos capaces de conocernos
Tú cambiaste al 'yo' de ayer
Amémonos
Vamos a amarnos
Finalmente te conocí después de la desesperación.

Estoy feliz, pero hay una cosa
que no puedo decirte...
Y es que tú...

Muerta, muerta, muerta
Muerta, muerta, muerta
Luces como mi esposa muerta

(Luces como mi esposa muerta)

Creo que luces mejor con cabello oscuro que con claro
No, no, no, no, no, no, no, no
No hay ningún significado en especial en ello (suda)

Quizá de la cosa de la que me enamoré sea solo una sombra
Es difícil entenderme a mí mismo
Quiero confesarme!

No fue una coincidencia que fuéramos capaces de conocernos
Es demasiado pronto para llamarlo destino
¿Es amor? ¿O es un arrepentimiento?
No lo sé
Solo te amo

Vivo ahora por el pasado
Pero sigo sin poder decirte
Que hoy también tu...

Muerta, muerta, muerta
Muerta, muerta, muerta
Luces como mi esposa muerta

(Luces como mi esposa muerta)

Talvez alguien como yo no tiene derecho a amar
Pero... mi amor... no se detiene!
Quiero que tengamos un hijo!

No fue una tragedia que fuéramos capaces de conocernos
Tú cambiaste al 'yo' de ayer
Amémonos
Vamos a amarnos
Finalmente te conocí después de la desesperación.

Luces más como ella que el mes pasado.
Igual que una viva imagen, tú...

Muerta, muerta, muerta
Muerta, muerta, muerta
Luces como mi esposa muerta

(Luces como mi esposa muerta)

No hay comentarios.:

Publicar un comentario