Golden Bomber - Yokubou no Uta (Traducción Español)

Título: Yokubou no Uta

Título en Español: Canción del deseo

 Artista: Goledn Bomber

 Año: 2015

 Álbum: No Music No Weapon

 Compositor: Sho Kiryuin

 Traducción: Higiri

Aparentemente estoy bajo el interior,
lo he estado sintiendo desde los 14.
Si crees que eso es bueno para mi,
realmente soy un fan y estoy buscando otros miembros.

Aaah, es divertido.
Es diferente de como me lo imaginé.
Y esto no significa que odie a mis padres.

Tengo cosas como la mejor voz para cantar y un gran talento!
Quiero para mi el rostro más hermoso y la mejor estatura!
Cosas como un espíritu fuerte y una gran ambición son solo para los mejores!
Me gusta tener el mejor humor y usar un ritmo suave como este!
Y una hermosa esposa a mi lado!
Junto con una casa de 10LDK*
Hey!

Cuando hoy me encuentre con la gente,
tengo una forma de hablarles, de manera que se forme un ambiente tenso!

Aaah, no puedo hacerlo bien
Quiero cambiar
Todo, tanto mi cuerpo como mi espíritu.

Sentí en ese momento
un complejo de inferioridad
Abrázame por siempre.

''Pensé que algo podía cambiar''

Resulta que el ambiente cambió dramáticamente
Mantuve mi deseo
Se que estoy destinado a conseguir algo.

Pero estaba esperando por ello
con el cierto complejo de inferioridad de esos días
El hombre que había sufrido en la pubertad, una vez más aparece así
No dejé que olvidaras mi fealdad

Con fans diciendo ''No hay nada semejante''!
Y con una mujer en la multitud con un ''Él es lo más atractivo''*

No me desharé de mi personaje y no me enfrentaré a nadie

No hay más opción que cantar y engañar un poco
Cantar, cantar y rezar!!!

Tengo cosas como la mejor voz para cantar y un gran talento!
Quiero para mi el rostro más hermoso y la mejor estatura!
Cosas como un espíritu fuerte y una gran ambición son solo para los mejores!
Me gusta tener el mejor humor y usar un ritmo suave como este!
Y Y la casa estará segura con 10LDK
Y en ese momento miraré hacia el final,
y quiero que perdones todos mis pecados.
Hey!



Nota del traductor:
*Realmente no tengo idea de que es 10LDK, pero al parecer es un sistema de seguridad para los sellados de las tuberías, que evita fugas, humedades, etc. No se si se refiera a esto xD pero busqué y es lo único que se relaciona a la seguridad de las casas :v
*Esta expresión no la entendí muy bien en el sentido literal, pero fue lo que interpreté en el contexto de la estrofa. Si no esta bien o hay un significado más aproximado no duden en hacérmelo saber ^^
-Higiri