Kenshi Yonezu - Flowerwall (Traducción Español)

Título: Flowerwall

 Artista: Kenshi Yonezu

 Año: 2015

 Álbum: Flowerwall

 Compositor: Kenshi Yonezu (Hachi)

 Traducción: Higiri

Desde ese momento, en el que nos conocimos
Sangre transparente corrió entre nosotros
Nuestra tristeza, nuestra ternura, nuestra esperanza y nuestra desesperación
Llegamos a compartirlas con el otro

Podría contar tantas cosas que desearía saber
Pero nuestro tiempo juntos es demasiado corto
Que tanto va a durar este tiempo que comparto contigo?
Cuando va a apagarse esa luz?

Tu voz resuena de una forma tan bella
Y aleja con un soplido todo mi dolor

Si, la pared de flores
Una pared hecha de un arcoíris de capullos
La que esta ahora ante nosotros
Nos rechaza?
O es la que nos protege?
Sin saber la respuesta, nos quedamos en un callejón sin salida

Solo avanzamos, llamándolo 'destino'
Y caminando siempre de la mano

En este mundo verdaderamente vasto que compartimos
Por ninguna razón en absoluto, nos quedamos en el mismo punto
E incluso de las cosas de las que yo carezco y de las que tu careces,
de alguna manera nos complementamos.

Como es que llegamos a encontrarnos?
Como si ese fuese el único propósito por el que nacimos.

Si, la pared de flores
La que parecía imposible de cruzar solo.
Y una vez que viniste, bueno...
Mi interminable desesperación,
e incluso todas mis preguntas sin respuestas,
todas, una por una tomaron color.

No la dejaré ir, porque si suelto tu mano,
siento que jamás la podré tomar de nuevo.

Si nadie sabe sobre esto, si nadie lo ha visto,
entonces pongámosle un nombre aquí y ahora.

Esto es el infierno? Es el cielo?
Bueno, lo único seguro
es que es el camino que ambos escogimos.

Si, la pared de flores
Una pared hecha de un arcoíris de capullos
La que esta ahora ante nosotros
Nos rechaza?
O es la que nos protege?
Sin saber la respuesta, nos quedamos en un callejón sin salida

Incluso así, estoy tan feliz
de haber podido perder mi camino contigo.
Y de que pudiéramos compartir tanto.
Sí, la pared de flores
Ahora, no nos rendiremos estando juntos en esta vida
Y seguiremos sonriendo...

Solo avanzamos, llamándolo 'destino'
Y caminando siempre de la mano.