DECO*27 - Reversible Campaign (Traducción Español)

Título: Reversible Campaign

 Artista: DECO*27 ft Hatsune Miku

Cover: Akem ft. Shione Lt

 Año: 2016

 Álbum: GHOST

 Compositor: DECO*27

 Traducción: Higiri

Usando mi inútil ego como pretexto
Solo quiero estar entre blanco y negro
Como es un corazón desenterrado?
Acaso no está palpitando?
Espera... eso es solo mi imaginación

Tras haber dicho adiós,
aún digo ''me gustas'' incluso si es una mentira
Viendo tu consciencia desbordante
Al final no puedo hacer más que agitar mis manos

Aquí vamos de nuevo
He llorado de nuevo,
pretendiendo estar herida.
Uso mi atuendo en el escenario
mientras río.

Mis pensamientos se confunden,
y pelean unos con otros
Espera, espera!
Eso no me lo esperaba
El hilo rojo está enredado
y en el escenario no hay nada más que caos
Espera, espera!
Todo esto está mal.

El amor que no puedo tocar de nuevo
está apretándose, volviéndose estrecho
Está bien incluso si es un amor falso
Pero duele un poco, solo un poco.

Dependiendo de esta ''yo'' que no puede ser salvada
De forma entusiasta me adorno con una falsa sonrisa
¿Como son las lágrimas de una chica dañada?
Poniéndome ansiosa por xx
Ahora eres solo un ''arrepentimiento''
¿Al menos no lo entenderás?
Preparemos una lotería con amor y odio
No importa lo que salga, no lo alcanzaremos

Aquí vamos de nuevo
He llorado de nuevo,
cosiendo esta boca intoxicada
Escoger quedarme callada sigue siendo un poco extraño
ya que de todas formas todo se regará

Mis pensamientos se confunden,
y pelean unos con otros
Espera, espera!
Eso no me lo esperaba
El hilo rojo está enredado
y en el escenario no hay nada más que caos
Espera, espera!
Todo esto está mal.

El amor que no puedo tocar de nuevo
está apretándose, volviéndose estrecho
Está bien incluso si es un amor falso
Pero duele un poco, solo un poco.

Incluso si mis pensamientos se tornan vagos
y pierden sus colores,
siempre proyectaré tu imagen en mi mente
Incluso si el hilo rojo se desata
y no puedo tomarlo de nuevo
Siempre cantaré sobre ti

Tu amor está quemado en mí
No importa cuantas veces trate de quitármelo
Me ha puesto de cabeza
pero estoy un poco, un poco alegre por eso.



Nota del Traductor:
La versión de Akem con Shione Lt en la voz (Utau) me gustó mucho más que la de Miku, la voz de Lt (Ruto) le queda increíble a la canción y le da una energía que me fascinó. Por eso quedó en el vídeo en lugar de la original x3
-Higiri