Xaa Xaa - Hasui Kuchi (Traducción Español)

Título: Haisui Kuchi

 Artista: Xaa Xaa

 Año: 2017

 Álbum: Fukou na Meiro

 Compositor: Haru - Kazuki

 Traducción: Higiri

Esas pestañas de la negra noche
Una luna creciente que no puedo tocar
Párpados caprichosos
Y no puedo remover esta chatarra

Un sueño que no puedo dejar en la parte trasera del cuarto piso*
No recuerdo haberlo encerrado
Una falsa cara impresa en espesa tinta*
Le disparan con una lluvia de desesperación y soledad

Cabello atascado en el desagüe
No tengo lugar a donde ir
Se vuelve doloroso, doloroso, pica y arde
Me quedaré aquí para ahogarme



Nota del Traductor:
*El cuarto piso podría ser una referencia a la muerte, por el número cuatro y su pronunciación (shi) que es la misma del kanji de muerte, 死.
*Esta espesa tinta, podría ser una metáfora para referirse a la sangre.
-Higiri