Título: Hoshi ni Negai wo
Artista: Royz
Año: 2011
Álbum: eve:r
Compositor: Koudai
Traducción: Higiri
Letra en inglés: Royz ya de *
Una llamada tarde en la noche [Respondiendo]
Solo veo la espalda de la triste figura,
usando esos familiares tacones
y fusionándose en la oscuridad.
La cantidad de piercings y anillos
es igual a la cantidad de dolor
No se detiene. Tu silueta danza sin fin.
Todas las estrellas que son pintadas en el cielo nocturno,
las que mirábamos cuando éramos niños.
No he olvidado.
Me pregunto si tu sueño,
el que pintaste y sobre el que me contaste se habrá hecho realidad.
Incluso ahora me quedé aquí.
Dejo mi deseo sobre una estrella
Quiero intentar escapar a este cielo,
y si el pasado es triste,
dejo mi deseo sobre una estrella.
Quiero intentar escapar a este cielo,
y si el pasado es triste, lo tiraré lejos.
Me pregunto si mis lágrimas se han secado,
tras estar en problemas y abrazar mis rodillas.
No importa que tanto llore,
no importa que tanto trate de llorar.
No puedo borrar el olor de tus cigarrillos.
Estoy preocupado por las líneas en mis brazos
cuando use mi vestido favorito.
Me veo, esta Julieta durmiente, en el espejo.
No importa cuanto ruegue, cuanto sea abrazado,
no me satisface.
Mi corazón esta vacío y tiembla.
El escenario nocturno que puedo ver desde mi cornisa.
La lluvia deja de caer, no puedo hacer nada.
Incluso ahora me quedé aquí.
Dejo mi deseo sobre una estrella
Quiero intentar escapar a este cielo,
y si el pasado es triste,
dejo mi deseo sobre una estrella.
Quiero intentar escapar a este cielo,
y si el pasado es triste, lo tiraré lejos.
No lo olvidaré nunca.
Cantaré esta canción por siempre,
en este escenario interminable.
Hasta el día en el que los dos podamos cantarla juntos de nuevo.
Dejo mi deseo sobre una estrella
Quiero intentar escapar a este cielo,
y si el pasado es triste,
dejo mi deseo sobre una estrella.
Quiero intentar escapar a este cielo,
y si el pasado es triste, lo tiraré lejos.
Dejo mi deseo sobre una estrella...
Nota del traductor:
*Quiero darle las gracias a Royz ya de por la traducción en inglés de esta canción. Allí esta la traducción de casi toda la discografía del grupo. Hable con uno de los administradores y ahora traduciré todas las letras de Royz al español. Aparecerán aquí y también estarán en ese mismo blog de Tumblr. Les recomiendo pasar, ya que además hay mucho más contenido de la banda. Así que de ahora en adelante creo que aquí tendrán también todas las letras disponibles ^^
-Higiri
La cantidad de piercings y anillos
es igual a la cantidad de dolor
No se detiene. Tu silueta danza sin fin.
Todas las estrellas que son pintadas en el cielo nocturno,
las que mirábamos cuando éramos niños.
No he olvidado.
Me pregunto si tu sueño,
el que pintaste y sobre el que me contaste se habrá hecho realidad.
Incluso ahora me quedé aquí.
Dejo mi deseo sobre una estrella
Quiero intentar escapar a este cielo,
y si el pasado es triste,
dejo mi deseo sobre una estrella.
Quiero intentar escapar a este cielo,
y si el pasado es triste, lo tiraré lejos.
Me pregunto si mis lágrimas se han secado,
tras estar en problemas y abrazar mis rodillas.
No importa que tanto llore,
no importa que tanto trate de llorar.
No puedo borrar el olor de tus cigarrillos.
Estoy preocupado por las líneas en mis brazos
cuando use mi vestido favorito.
Me veo, esta Julieta durmiente, en el espejo.
No importa cuanto ruegue, cuanto sea abrazado,
no me satisface.
Mi corazón esta vacío y tiembla.
El escenario nocturno que puedo ver desde mi cornisa.
La lluvia deja de caer, no puedo hacer nada.
Incluso ahora me quedé aquí.
Dejo mi deseo sobre una estrella
Quiero intentar escapar a este cielo,
y si el pasado es triste,
dejo mi deseo sobre una estrella.
Quiero intentar escapar a este cielo,
y si el pasado es triste, lo tiraré lejos.
No lo olvidaré nunca.
Cantaré esta canción por siempre,
en este escenario interminable.
Hasta el día en el que los dos podamos cantarla juntos de nuevo.
Dejo mi deseo sobre una estrella
Quiero intentar escapar a este cielo,
y si el pasado es triste,
dejo mi deseo sobre una estrella.
Quiero intentar escapar a este cielo,
y si el pasado es triste, lo tiraré lejos.
Dejo mi deseo sobre una estrella...
Nota del traductor:
*Quiero darle las gracias a Royz ya de por la traducción en inglés de esta canción. Allí esta la traducción de casi toda la discografía del grupo. Hable con uno de los administradores y ahora traduciré todas las letras de Royz al español. Aparecerán aquí y también estarán en ese mismo blog de Tumblr. Les recomiendo pasar, ya que además hay mucho más contenido de la banda. Así que de ahora en adelante creo que aquí tendrán también todas las letras disponibles ^^
-Higiri
No hay comentarios.:
Publicar un comentario