DADAROMA - Happy Halloween (Traducción Español)

Título: Happy Halloween

 Artista: DADAROMA

 Año: 2015

 Álbum: Happy Halloween

 Compositor: Yoshiatsu - Takashi

 Traducción: Higiri

Tengan un Halloween aterrador

Usando una fiesta como excusa,
¡Tengamos un banquete sin sentido!
Vamos a encender nuestras casas
No te tendré misericordia
¡Truco o Trato!

Incluso las prostitutas baratas y los patéticos perdedores
olvidan el mañana y se disfrazan
Escoge tu vestido, usa tu indumentaria,
Esta noche, yo seré el monstruo

Juguemos a las escondidas en esta oscuridad anaranjada
Ponte tu máscara o incluso algo más sobre tu máscara
La calabaza ríe y los ermitaños también,
los zombies juegan a las atrapadas.

Esta noche, ¡Esto es Halloween!
Tengan un Halloween aterrador
Baila con tus paletitas manchadas de sangre en tus manos
Esta noche, ¡Esto es Halloween!
Tengan un Halloween aterrador
Baila con tus paletitas manchadas de sangre en tus manos

Estoy asustado
De ti
¡Esta fiesta es muy sucia!

¿Es divertido?
Fuck yeah
Por supuesto
Fuck yeah
Olvidaré todo

¡Los que cayeron y lloraron por el juego DAC Apple, son los que perdieron!

Quiero abrazar todas y cada una de tus lamentaciones,
y olvidarlas solo esta noche.

Así que bailemos, tú y yo,
hasta que el sueño de esta noche se desvanezca en el amanecer.
Y si allí te pones tu traje rasgado,
empezará una vez más desde el comienzo.

Tengan un Halloween aterrador

Bailemos juntos en esta oscuridad anaranjada
Lo que escondes bajo tu máscara es tu corazón
La calabaza ríe y los ermitaños también,
Todo el mundo está sólo.

Esta noche, ¡Esto es Halloween!
Tengan un Halloween aterrador
Baila con tus paletitas manchadas de sangre en tus manos
Esta noche, ¡Esto es Halloween!
Tengan un Halloween aterrador
Baila con tus paletitas manchadas de sangre en tus manos


Nota del traductor:
Bueno, llevaba rato queriendo traducir esta canción y conseguí el booklet hace un par de meses, pero luego pensé que sería perfecta para Octubre x3 y ya que en un par de semanas será noche de brujas :P, aquí la tienen ^^
Igualmente quiero en estos días subir algo así como un mini-especial de Halloween, con algunas canciones que van con la ocasión.

Tengan un Halloween aterrador!! <3

-Higiri