19/12/16

Utsu-P - Imperfect Animals (Traducción Español)


Título: Imperfect Animals
 Artista: Utsu-P - Kagamine Rin - Gumi
 Año: 2014
 Álbum: Algorithm
 Compositor: Utsu-P
 Traducción: Higiri

La humanidad esta evolucionando
progresando, montones y montones.
El recipiente de incontables bendiciones.
Aún se reproducen
aún se reproducen,
reproduciéndose son el tipo que se multiplican sin control.

Teniendo gran inteligencia,
trae con ello una visualización
de un doloroso futuro,
como si en un año 30.000 oráculos danzaran salvajemente en éxtasis.

En el negativo legado de la civilización,
la chica que no podía ser encontrada en ningún lugar
con las armas bajo sus manos,
puede transformarse en un tipo de amenaza.

Los perfectos animales quieren llevarse a si mismos a la ruina
celosamente dibujando algo con un chasquido.
La historia de cenicienta es simplemente inaceptable.

Mueran
Ya mueran
Simplemente mueran

Tú, 'Señor hijo de puta', tus 'odios' varios se están arrastrando y haciendo varios círculos
Dispara tus falsas cargas y difama con todas tus fuerzas.
Solo para satisfacer tu propio narcisismo.
De todas formas, ¿Que eres tú?
Alejaste tus ansiedades, pero lo que en verdad odias es a ti mismo, no?
A través de todo eso, ni siquiera una sola parte esta arreglada
y a pesar de que sabes eso, de que sabes que no tiene sentido,
solo no puedes detenerte.

Esa figura volviéndose salvaje es igual a un esclavo de Schadenfreude.
La figura que satisface tus jugosas historias es como aves que escupen mierda inservible,
es igual a un esclavo de Schadenfreude.

Te pones emocional
justo como los demás.
Pero a pesar de que dices ''En verdad me hiciste reflexionar'',
solo dos segundos después estas apuñalando a alguien por la espalda,
entonces, ¿Que fue lo que aprendiste?.

Miles de morales, misteriosamente se desvanecen,
con un chasquido se envenenan hasta morir.
Entrevistando a tus padres, sus caras son de incredulidad
''Era tan buen chico...'''

Tú, 'Señor hijo de puta', tus 'odios' varios están avanzando hacia el presente.
Dispara tus falsas cargas y difama con todas tus fuerzas.
Tu narcisismo todavía no esta satisfecho.
Eres patético, y alejaste tus ansiedades, pero lo que en verdad odias es a ti mismo, me equivoco?
Aquí las vidas pasadas y el futuro no son nada, solo importa el presente
Los humanos no son para nada perfectos, todos llevamos un sentido de ''Inquietud crónica''
Incluso si estas muerto, no me importaría, pero si esto se vuelve insoportable,
ven hacia acá.

1 comentario:

  1. Descubrí a UtsuP hace un tiempo y me encanta, sobre todo esta canción, no entiendo como siendo tan agresiva puede llegar a ser dulce, no se si me explico xD... lastima todavía no entiendo completamente la letra creo que se refiere a la hipocresía de la sociedad sin embargo seguiré reflexionando gracias a que la tradujiste tan bien le diste como un toque poético, graciaass ^^

    ResponderBorrar