RAZOR - RED ZONE (Traducción Español)

Título: Red Zone

 Artista: Razor

 Año: 2016

 Álbum: Red Invisible

 Compositor: Ryoga - Ken

 Traducción: Higiri

Rezar
Creer
Me gritaré

Rezar
Creer
Me gritaré

Rezar
Creer
Me gritaré

El ave de fuego que arde
El ave de fuego que arde
El ave de fuego que arde
Yo estallo la revolución, ya

El ave de fuego que arde
El ave de fuego que arde
El ave de fuego que arde
Yo estallo la revolución, ya

Despertando del sueño, escojo volar
Prueba de existencia
Despertando del sueño, escojo volar
Prueba de existencia

Mesa de decapitación
Escúpele

Rezar
Creer
Me gritaré

Cuervo, escombros, alas emplumadas...
Tentaciones, no seas tímido.

Jugar
Creer
hará...

Los blancos días se sobreponen
a la voz que se desmorona
Ahora, a una alta temperatura,
juro que una vez más quemaré tu corazón.
En el lugar prometido.

Despertando del sueño, escojo volar
Prueba de existencia
Despertando del sueño, escojo volar
Prueba de existencia

Mesa de decapitación
Escúpele

Rezar
Creer
Me gritaré

Cuervo, escombros, alas emplumadas...
Tentaciones, no seas tímido.

Jugar
Creer
hará...

Alzándose sobre la voz que se desmorona,
los días en los que estuve lejos fueron inútiles
Ahora, a una alta temperatura
 juro que no dormiré más,
En el lugar prometido.

3, 2, 1*

Despierto
en el
juego del destino.*

Rezar
Creer
Me gritaré

El lodo que crece a través de la negatividad
Por supuesto, quítalo

La lujuria oscura destella,
así que cantemos aquí
Vamos a rugir como la resonancia de un disparo,
liberado en una era rota.
En el lugar prometido.

Ya no dudaré más, no cederé esta mano
Inquebrantablemente
Inquebrantablemente
Inquebrantablemente

El ave de fuego que arde
El ave de fuego que arde
El ave de fuego que arde
Yo estallo la revolución, ya

El ave de fuego que arde
El ave de fuego que arde
El ave de fuego que arde
Yo estallo la revolución, ya




Nota del Traductor: 
Esta canción fue bastante difícil de traducir, ya que en primer lugar, el kanji que encontré estaba incompleto, le faltaba una estrofa, así que con la ayuda del vídeo, transcribí la estrofa que falta, aquí la dejo, por si acaso >.<

砕け散った声を重ねていく空白の日々が彩り出す
今ここで高らかに誓おうまた君の心臓を燃やしゅく
約束の場所で

En segundo lugar, había partes, como algunos guturales en los que aparecía como si no cantara nada, así que en ambas anotaciones (los asteriscos arriba) son mis suposiciones de lo que va allí; en el segundo sería,

*Awake,
at,
destiny,
play

Y en el primero sí allí está claro. Si alguien sube la letra oficial y aparece algo distinto a esto, por favor háganmelo saber para corregirlo ^^. Además de eso, añadí las frases entre estrofas que faltaban, ya que quiero que vaya todo acorde a la canción, con las repeticiones y todo.
-Higiri